ARTE Y CULTURA | Artículo | Uso | RAE

Uso de artículo antes de un nombre: "No queda bien en el lenguaje formal"

LV12 habló con el lingüista Esteban Giménez sobre el uso de artículos antes del nombre y la postura de la Real Academia Española, que lo catalogó como "vulgar".

Un usuario de Twitter consultó a la Real Academia Española sobre el uso de artículo antes del nombre y la RAE respondió que "se considera vulgar".

La afirmación de la RAE generó indignación y mucha controversia en las redes sociales, lo que provocó comentarios a favor y en contra.

"La RAE siempre sostuvo eso, incluso en nuestro país se lo considera incorrecto, es un vulgarismo para la RAE, salvo que ella misma aclare que en algunos lugares de Argentina y Chile se los utiliza, es muy común, sobre todo en el ámbito rural. Además de ese tipo de uso de artículo, hay otras expresiones de campo, que son comunes", dijo Esteban Giménez, lingüista y lexicólogo, a LV12 Radio Independencia.

Esteban Giménez

Giménez señala que la academia sostiene que uso de artículo antes de un nombre "no queda bien en el lenguaje formal", ya que cuando se habla en público o cuando la persona se dirige a alguna autoridad debe evitar dicha comisión.

Más allá de esto, manifestó que es una cuestión de gusto, que proviene, sobre todo, de personas mayores y que es un "mal llamado error".

Es habitual, nadie se asombra ni anda criticando. Yo vivo en Capital Federal, si vos hablas en la calle con alguien, es muy común que gente, sobre todo personas mayores, cometan ese desliz de anteponer un artículo. Ahora, cuando se lo utiliza públicamente, es objeto de crítica y de burla Es habitual, nadie se asombra ni anda criticando. Yo vivo en Capital Federal, si vos hablas en la calle con alguien, es muy común que gente, sobre todo personas mayores, cometan ese desliz de anteponer un artículo. Ahora, cuando se lo utiliza públicamente, es objeto de crítica y de burla

¿Solo o sólo?

El 17 de diciembre del 2010, la Real Academia Española dictó una nueva serie de normas ortográficas, que determinaban algunas cuestiones en relación a la colocación y uso de una tilde. Una de esas medidas, fue eliminar la tilde en aquellas palabras que no son monosílabas, que por norma, no se tildan, salvo en cuestiones donde sea necesario utilizar lo que se conoce como tilde diacrítica, es decir, "ese acento ortográfico que se utiliza para diferenciar dos palabras que cumplen la misma función".

"Ahora bien, la RAE dice, solo, primero no es monosílabo, entonces dijo ahí no va tilde diacrítica, no hace falta diferenciar porque la gente para no confundir si es el solo de sin compañía o el solo de únicamente, el contexto ayuda. La academia dice no hace falta la tilde porque en ese caso, yo puedo decir solamente para diferenciar del otro. Entonces, se dispuso en el 2010 eliminar la tilde pero si hay casos donde el autor quiera aclarar, puede utilizarlo"

Hace un tiempo, mediante un comunicado, la RAE volvió a recordar que el autor que considere necesario puede utilizar la tilde en la palabra "solo". Por una mala interpretación, las personas entendieron que la academia se había retractado de aquella decisión tomada en el 2010.

Sobre esto, el lingüista dijo que es algo que la gente desconoce, "sobre todo muchos docentes", por lo que es "lamentable" la falta de información.

Deformación del lenguaje

Giménez manifestó que la educación en general, y en particular, el deterioro en las calificaciones, la repitencia y la falta de práctica en la lectura fueron claves en la deformación del lenguaje.

Sumado a eso, el uso de las abreviaturas para ganar tiempo y espacio en redes sociales provocó que la lengua cambiara, evolucionara y continuara incorporando "terminología nueva", terminología que hoy es utilizada no solo en el habla sino también, en algunos casos, trasladada a la escritura.

Si vos escribís una carta a una gerencia o a recursos humanos, obviamente vas a escribir de una manera normal, respetando las normas. El tema es que se perdió un poco eso y hoy se escribe igual que como se habla. Por suerte, todavía no llegó a la escritura, la informalidad que existe cuando se habla en nuestro país, sobre todo, en capital Si vos escribís una carta a una gerencia o a recursos humanos, obviamente vas a escribir de una manera normal, respetando las normas. El tema es que se perdió un poco eso y hoy se escribe igual que como se habla. Por suerte, todavía no llegó a la escritura, la informalidad que existe cuando se habla en nuestro país, sobre todo, en capital

https://www.lv12.com.ar/escuelita-famailla/la-escuelita-famailla-conmemorara-el-dia-la-memoria-n135281

Temas

Dejá tu comentario